К нашему сайту подключен сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, использующий cookie — небольшие текстовые файлы, размещаемых на вашем компьютере с целью анализа пользовательской активности. Вы даете свое согласие на обработку персональных данных с помощью этого сервиса в порядке, указанном в политики обработке персональных данных.
О нас
В нашем проекте по непрерывному образованию по психоанализу уживается интеллектуальное любопытство и тепло сообщества. Мы стараемся формировать пространство равенства, взаимоподдержки и совместного роста.
Создаем возможности для доступного и высококачественного онлайн-обучения психоаналитической психотерапии и верим, что ее стоит сохранять, обновлять и распространять, и что это проще делать, когда всем участникам образовательного процесса не скучно.
Наш проект возник в 2023 году по инициативе переводчика психоаналитического образования с 12-летним опытом и психотерапевтическим образованием, что позволяет нам внимательно относиться к потребностям всех участников образовательного процесса и добавлять щепотку легкомыслия.
Мы сотрудничаем с высококлассными преподавателями по всему миру, которые обогащают наше сообщество своим опытом и энтузиазмом.
Занятия проходят в безупречном синхронном переводе, мы предоставляем литературу, сертификаты участия и неограниченный по времени доступ к записям занятий.
Переводчик психоаналитических образовательных курсов и семинаров
Юлия Моталова
Меня зовут Юлия Моталова, мне 31 год и я перевожу психоаналитические учебы в качестве основной и единственной занятости уже 11 лет
Образование
Являюсь дипломированным специалистом
①
Специалитет по преподаванию английского и немецкого (TOEFL 118 из 120; IELTS 9 из 9)
②
Магистратуру по клинической психологии
③
Аспирантуру по психофизиологии (без степени)
④
Второе высшее на переводчика испанского
⑤
Программу обучения гештальт-терапии (6 лет в МГИ)
Текущие места работы
Сейчас работаю над проектами
перевожу все семинары и супервизии, а также некоторые книги и статьи в программе обучения терапии, сфокусированной на переносе, Отто Кернберга для русскоязычных
перевожу программу по интерперсональному психоанализу в William Alanson White Institute
перевожу парную и индивидуальную программу Дэвида Шарффа по психоаналитической терапии в Международной Школе Психотерапии
перевожу обучающую программу по нейропсихоанализу с Марком Солмсом в NEWPSY
перевожу семинары обучающей программы Мелани Кляйн Траста в Казахстане
Переводила
Работала над переводами курсов и семинаров
Перевела книгу про Мелани Кляйн, а также отдельные главы в сборниках Кернберга
Пятилетнюю программу по современному группанализу (Ормонт, ученик Спотница) Нью-Йоркского The Center for Group Studies, сейчас её продолжение в Institute of Psychodynamic Coaching
Годовую программу по группаналитической супервизии лондонского Institute of Group Analysis
Семинары с Нэнси Мак-Вильямс для PSYCON
Множество коротких курсов и семинаров по группанализу, психологии самости, реляционному анализу, теории привязанности, подросткам, кляйнианские семинары, самые разные статьи and everything there is